Comparte... ¡y haz que viaje!
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin

Uno de los puntos más importantes a la hora de buscar empleo en el extranjero, es contar con un buen Curriculum Vitae que te facilite el encontrarlo. Sin embargo, siempre que estés buscando trabajo en un país de habla inglesa es muy importante que tengas en cuenta algunas peculiaridades sobre la forma de escribirlo.

Debes saber que las empresas, sobre todo cuando son puestos de trabajo a los que se presentan una gran cantidad de personas, harán un escaneo de todos los Curriculum que reciban, por lo que tienes que intentar que el tuyo siempre destaque.

En este artículo te voy a dar algunas claves y trucos para que tu Curriculum Vitae no pase desapercibido, y consigas ese empleo que tanto mereces en tu nuevo destino.

¿Curriculum Vitae o Resume?

Empecemos por el principio. Seguro que te suena haber escuchado estas dos versiones de llamarlo, ¿verdad? No te preocupes, esto no es nada complicado y tiene una explicación.

Por lo general la forma de llamarlo Resume, es algo que se suele dar mucho es los países anglosajones, sobre todo en Estados Unidos (donde siendo sincera nunca he escuchado a alguien llamarlo de otra forma que no sea así). Sin embargo el término Curriculum Vitae es algo muy europeo que se ha extendido a otros países también.

La principal diferencia entre un Curriculum Vitae y un Resume es simplemente la extensión. Por lo general un Resume es una breve introducción de ciertos detalles a tener en cuenta por una empresa. Su extensión no es de más de un folio, dejando todo detallado en el mismo.

Por lo contrario un Curriculum Vitae puede tener una extensión de más de una hoja y suele ser mucho más detallado, incluyendo descripciones más amplias de los trabajos realizados anteriormente, así como datos académicos.

Yo siempre te voy a recomendar la versión corta del mismo, ya que, a no ser que te presentes a puestos muy específicos como podría ser una ingeniería, químico, médico o similar, las empresas querrán tener algo corto y conciso que les explique por qué eres tu el candidato ideal, y que en todo caso, pueda ir acompañado por una Cover Letter. Por ese motivo, aunque como te explicaba anteriormente, en Europa lo seguiremos llamando Curriculum Vitae, la realidad es que por lo general siempre creamos un resume debido a su corta extensión.

7 puntos a tener en cuenta antes de crear tu curriculum en inglés

1 Brevedad

Lo bueno si breve, dos veces bueno. Recuerda lo que te he dicho antes. Las empresas que hacen procesos de selección no leen palabra a palabra todo lo que pones, así que si puedes ser breve y conciso, muchísimo mejor porque de esta manera tu curriculum llamará mucho más la atención.

2 No incluyas foto

Esto es algo muy muy importante a tener en cuenta sobre todo en Reino Unido. No se puede poner foto en el curriculum a no ser de que una empresa te lo exija específicamente (como puede ser el caso de los tripulantes de cabina en vuelos) por temas de discriminación.

Para los países anglosajones es muy importante que la selección de personal en las empresas sea basada únicamente en la experiencia y cualificaciones de la persona y no basado en sus creencias religiosas, sexo o raza.

3 Cronología

Siempre escribe tu curriculum comenzando por tu última experiencia y terminando por la más antigua. Aún veo muchas veces como hay gente que pone su primera experiencia la primera de la lista, así como los estudios y haciendo esto, quitas importancia a tus últimas experiencias que probablemente serán también las más importantes.

4 No siempre es necesario dar toda la información

No tienes que escribir absolutamente todos los trabajos o cursos que has hecho. Todos hemos tenido trabajos de verano, alguna que otra promoción o cosas muy pequeñas, pero no por ello tenemos que escribirlo absolutamente todo. Céntrate en aquello que tenga más peso y consideres más importante.

5 Crear distintos tipos de CV

Si tienes distintos intereses o carreras o por ejemplo estás interesado en posiciones muy distintas la una de la otra, te recomiendo que crees diferentes perfiles que puedas enfocar hacia las empresas de diferentes tipos.

Esto es algo muy común que puede pasar sobre todo con aquellas personas que van a un país de habla inglesa para mejorar el idioma, pero al principio tendrán que centrarse en conseguir trabajos más orientados a la atención al cliente. En este caso, por ejemplo, deberías centrarte en aquellos puestos o aptitudes orientadas a la atención al cliente y resaltarlas tanto como puedas.

6 Otra información

En los países anglosajones valoran mucho que incluyas esta sección y que demuestres que eres una persona que tiene interés por cosas diferentes (no todo va a ser trabajo).

Una de las cosas que más se valoran son los voluntariados, siendo incluso prácticamente obligatorio en algunos países y/o empresas.

7 Referencias

Algo a destacar es la importancia de incluir referencias. Al contrario de lo que se piensa en países de habla hispana, como España, el cambiar de trabajo denota superación y no derrota como se puede pensar a veces. Por este motivo es muy importante que siempre puedas incluir los datos de contacto de un par de jefes o profesores que puedan dar buenas referencias sobre ti.

¿Qué apartados debe incluir un buen resume o curriculum vitae?

1 Personal details

Empieza tu curriculum con tu nombre completo, email y teléfono. En este apartado es muy común, al menos en España escribir tu dirección, fecha y lugar de nacimiento, pero honestamente es algo que está un poco anticuado y te recomiendo que no lo hagas en tu Resume inglés. En todo caso si una empresa busca a una persona que viva cerca, puedes poner tu zona, pero nada más.

2 Profile

Este apartado es muy importante en el mercado laboral anglosajón, ya que en unas pocas líneas tendrás que expresar tus aptitudes y experiencia actuales, tu objetivo para un nuevo puesto y qué podrías aportar en el mismo.

Sé que puede parecer algo complicado, por lo que ármate de paciencia y busca algunos extractos online relacionados con tu campo de trabajo para que te sirva de inspiración. Linkedin es una fuente estupenda que te puede ayudar muchísimo.

3 Work experience

Recuerda ordenarlo por orden cronológico de lo más reciente a lo más antiguo y resalta en una línea o dos aquello que destaca de tus tareas en ese puesto. También es importante incluir las fechas de comienzo y final y el lugar donde se ha desempeñado el trabajo.

4 Skills

A mi parecer este apartado tiene bastante importancia y a veces no se la damos, pero aquí se pueden incluir muchos datos importantes y complementarios a tu experiencia anterior. Por ejemplo, si en tu anterior trabajo aprendiste a utilizar algún programa informático específico, inclúyelo sin dudarlo.

También este es el lugar en el que debes incluir los idiomas que hablar y no en un apartado específico como solemos hacer en España. En cuanto a esto te recomiendo que siempre pongas el español como mother tongue (lengua materna) y que el inglés y adicionales no los midas como B1, B2 o similares, sino más bien por nivel hablado como por ejemplo bilingual, fluent, fair…

5 Education

Lo ideal es que incluyas únicamente la última formación recibida y títulos complementarios. Es decir, si has estudiado una carrera universitaria, pon solo ésta y todos los títulos adicionales que tengas como un máster o formación adicional. No es necesario que incluyas títulos como bachillerato, ya que se sobre entiende que lo has cursado.

6 Additional information

Otro apartado súper importante. Incluye todo lo que te parezca relevante como aficiones, intereses, carné de conducir, voluntariados, intercambios culturales, etc.

7 References

No es necesario que expliques demasiado, simplemente poner nombre de la persona que te dará la referencia, email o teléfono y que relación tiene contigo. Por ejemplo, profesora en la Universidad o jefe de Recursos Humanos de cierta empresa.

Un regalo

¿Demasiada información pero no sabes como aplicarla? No te preocupes, también he pensado en ello, así que aquí te dejo una plantilla que puedes utilizar para hacerte una idea de como podría ser tu Resume o Curriculum Vitae en inglés.

En caso de que prefieras utilizar otro tipo de plantillas o comparar, también te dejo un sitio en el que puedes encontrar diferentes modelos y plantillas para descargar gratis.

Espero que te guste y si crees que hay algo que se pueda mejorar o tu conoces alguna técnica, ¡no dudes en dejármelo en los comentarios!

 

Me considero una inconformista por naturaleza, buscadora de nuevas oportunidades y amante de emprender nuevos caminos. Tras años buscando nuevas experiencias que vivir en el extranjero para completar mi perfil profesional, he decidido comenzar con mi proyecto Vive tus Vueltas, para ayudarte y que tu puedas hacer lo mismo y tengas mejores oportunidades en el futuro.

Comparte... ¡y haz que viaje!
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies